BIRDS OF A FEATHER(同类)歌词翻译

爱向弱 发布于 2024-12-25 351 次阅读


I want you to stay

想要你留在我身边

'Til I'm in the grave

直到我生命终结

'Til I rot away dead and buried

直到我死去,掩埋地下,肉体腐烂

'Til I'm in the casket you carry

哪怕是我被装入棺材的时候,也希望你能见证一切

If you go I'm goin' too uh

如果你要离去,我毫不犹豫会随你而去

'Cause it was always you

因为一切都和你有关

Alright

也好吧

And if I'm turnin' blue please don't save me

如果我日渐悲伤,请不要试图拯救我

Nothin' left to lose without my baby

只要还拥有你,我就没什么能失去的了

Birds of a feather we should stick together I know

物以类聚,我知道我们应该在一起

I said I'd never think I wasn't better alone

从来没想过,我一个人会更好

Can't change the weather might not be forever

无法改变天气,我的爱也许无法持续到永远

But if it's forever it's even better

但如果能成为永远,就更加足矣

And I don't know what I'm cryin' for

不知为何缘故,我哭泣

I don't think I could love you more

我觉得无法再继续爱你

It might not be long but baby I

我的爱也许不会走太远,可是宝贝,我

I'll love you 'til the day that I die

我会爱你,直到我死去的那一刻

'Til the day that I die'

直到死去

Til the light leaves my eyes

直到亮光离开双眼

'Til the day that I die

直到我死去

I want you to see hmm

我想让你明白

How you look to me hmm

你看我时候的目光,那感觉如此美好

You wouldn't believe if I told ya

就算我告诉你,你也不会相信

You would keep the compliments I throw ya

你会留下我对你的褒奖

But you're so full of shit uh

可是你满嘴胡话

Tell me it's a bit oh

你说,这根本没什么

Say you don't see it your mind's polluted

你只是被蒙蔽了而已

Say you wanna quit don't be stupid

你说想要放弃,别犯傻了!

And I don't know what I'm cryin' for

不知为何,我止不住的哭泣

I don't think I could love you more

我觉得,我可能无法再继续爱你了

Might not be long but baby I

我的爱也许无法持续,可是,宝贝,我

Don't wanna say goodbye

我不想说再见

Birds of a feather we should stick together I know

人以群分,我们应该在一起

'Til the day that I die

直到死去那天

I said I'd never think I wasn't better alone

我从来没想过,一个人过会更好

'Til the light leaves my eyes

直到亮光离开我的双眼

Can't change the weather might not be forever

无法改变天气,也许爱无法持续永远

'Til the day that I die

可是我会爱你直到死去那一刻

But if it's forever it's even better

如果能变成永远,就更足矣

I knew you in another life

哪怕在下一世,我也早就认识你了

You had that same look in your eyes

你目光如炬,我十分熟悉

I love you don't act so surprised

在那一刻我会说:我爱你,别太惊讶哦

(轻快的旋律表达的是此刻直到永远的爱意,这首歌我在第一次听的时候就抓住了我的耳朵,这张应该是软硬兼施这张专辑我的最爱,没有之一。碧莉的歌声空旷悠远,却也富有无穷的力量。“我们本是同类,应该永远在一起,不是吗?”)