A Place In This World歌曲背后的故事（翻译4）

发行：2006年10月24日作者：Robert Ellis Orrall, Angelo Petraglia, Taylor Swift
制作人：Nathan Chapman
独立版本：iTunes Live From SoHo每个青少年总会度过一段让人困惑且孤独的时光，尤其是在你想要开启一段专业的音乐生涯时。这一点在歌曲“A Place In This World”中很明显地体现了出来，这首歌充满了焦虑的感情色彩，灵感来自90年代乡村独立摇滚音乐。泰勒在13岁的时候创作了这首歌的旋律，那时候纳什维尔对她来说还是一片新鲜的土地，她决心去发现自己在这里的归属所在。“想要找到如何能到达目的地，这很难，”泰勒随后说道，“我知道我想要去哪里，可是我并不知道怎样才能到达。”最后，“A Place In This World”之中并没有对于这些大问题的任何回答。在歌词中，泰勒也提到自己会在通往目标的过程中犯错。然而，这首歌坚信正确的道路终将会变得清晰可见。几年之后，泰勒高兴地发现她的疑虑都消除了。“我很高兴这首歌能出现在专辑中，”她说，“因为我觉得我终于找到了正确的道路。”

歌词翻译：

(现场版音频的开场白听译：“现在让乐队稍微休息一下，我接下来要唱一首歌，这首歌是我13岁的时候写的，那时候我家刚搬到纳什维尔。我那时就知道，我想要以音乐为职业，而且得有一家唱片公司签下我，但我还不知道怎样能做到，所以我就写了这样一首歌。”）

I don't know what I want, so don't ask me

别问我，我想要的是什么

'Cause I'm still trying to figure it out

我仍在试图弄清楚

Don't know what's down this road

我也不知道这条路走下去，会遇到什么

I'm just walking

我只是不停的走着

Trying to see through the rain coming down

想要在透过雨水看清脚下的路