Robin(罗宾)歌词翻译

爱向弱 发布于 2024-05-14 390 次阅读


Long may you reign

愿统治长久
You're an animal
你是一头野兽
You are bloodthirsty
你渴望权利,无惧危险
Out window panes talking utter nonsense
你望向窗外,说出毫无逻辑的长篇大论
You have no idea
你对此毫无所知
Strings tied to levers
你操纵提线木偶,摆弄他人一举一动
Slowed-down clocks tethered
你控制时间,试图麻木众人
All this showmanship
你通过夸张的演出来吸引注意
To keep it for you
只为能维持自己的权力
In sweetness
你巧言令色
Way to go tiger
继续向前吧,你是一只猛虎
Higher and higher
你愈发升腾
Wilder and lighter
愈发狂野,愈发轻盈
For you
所做一切都只为你
Long may you roar
愿咆哮长驰
At your dinosaurs
你偏执于回首过去
You're a just ruler
你就是公平正义的化身
Covered in mud you look ridiculous
浑身沾满了泥泞,你看起来十分狼狈
And you have no idea
而你对此一无所知
Buried down deep and out of your reach
真相早已被掩埋于地下,你远无法触及丝毫
The secret we all vowed
众人举手发誓,保守秘密
To keep it from you
让真相远离你
In sweetness
转而对你说些花言巧语
Way to go tiger
向前奔跑吧,你是一头猛虎
Higher and higher
心灵愈发升腾
Wilder and lighter
行为愈发狂野,脚步愈发轻盈
For you
所做一切皆只为你
You got the dragonflies above your bed
儿时的你,在床上发现了蜻蜓
You have a favorite spot on the swing set
在荡秋千时,你有你自己的专属座位
You have no room in your dreams for regrets
你的梦想之中从未给后悔留出位置
You have no idea
你对未来一无所知
The time will arrive for the cruel and the mean
等到时机成熟,残酷和险恶便会降临
You'll learn to bounce back just like your trampoline
你会学会反击,就像儿时在蹦床上奋力反弹那样
But now we'll curtail your curiosity
可是现在,你的好奇心将被抑制
In sweetness
你会听到很多夸奖的言语
Way to go tiger
向前奔跑吧,你是一头猛虎
Way to go tiger
向前奔跑吧,你是一头猛虎
Higher and higher
心灵愈发升腾
Higher and higher
远离地面,空气渐渐稀薄
Wilder and lighter
行为愈发狂野,脚步愈发轻盈
For you
所做一切,皆只为你