I Look In People’s Windows（我望向别人的窗口）歌词翻译

I had died the tiniest death

我仿佛经历了一次短暂的死而复生

I spied the catch in your breath

我注意到你离开时呼吸的频率

Out out out out out out

离开 离开 离开

Northbound I got carried away

你登上了向北走的火车

As you boarded your train

我也随你而去

South south south south south south

可是我却想着向南， 向南

A feather taken by the wind blowing

仿佛一片随风起舞的羽毛

I'm afflicted by the not knowing so

我被不明所以的感觉困扰

I look in people's windows

我看向别人的窗口

Transfixed by rose golden glows

​被窗边闪烁的玫瑰金色灯光所吸引

They have their friends over to drink nice wine

窗内的主人和朋友共赏美酒

I look in people's windows

我望向别人的窗口

In case you're at their table

因为有可能你也会在窗内同朋友一起吃饭

What if your eyes looked up and met mine

如果此时你的目光抬起，同我的眼神相遇

One more time

再一次对视

You had stopped and tilted your head

你停下手中的刀叉，倾斜着头看着我

I still ponder what it meant

我仍然在思考这一刻意味着什么

Now now now now now now

此时此刻

I tried searching faces on streets

我走在大街上，尝试在路过的人群中寻找你的脸庞

What are the chances you'd be

你能在路过身边人群中的可能性有多少呢？

Downtown downtown downtown

我在市中心游荡

Does it feel alright to not know me

忘记我是否让你感觉良好？

I'm addicted to the if only

我沉迷于去想象着“如果”会怎样

So I look in people's windows

所以我，望向别人的窗口

Like I'm some deranged weirdo

仿佛我是个疯狂的怪胎

I attend Christmas parties from outside

我在别处参加圣诞派对

I look in people's windows

我望向别人家的窗口

In case you're at their table

有可能你也会在窗内

What if your eyes looked up and met mine

如果你的目光抬起，与我再一次相遇

One more time

会发生什么呢