最近收到了这本刚刚出版的新书《Taylor Swift The Stories Behind the Songs》，作者ANNE ZALESKI，书里面以专辑为单位，选取了泰勒每张专辑的部分歌曲，以每首歌曲为最小篇幅，书写了歌曲背后的故事。
接下来很长一段时间，我会以随机的顺序翻译这本书，同时因为之前就打算把所有泰勒的歌词都翻译出来，因此在翻译每首歌背后的故事的同时也会把之前没翻译过的歌词部分翻译出来，并且附上音频链接，这样一首歌在各方面就是比较完整的了。我承诺会翻译完整本书以及对应的歌词，因为篇幅很长，所以时间会比较久，敬请期待。
在本书封面的左下角写着“unofficial and unauthorized"的字样，意思是并非官方，也并非授权，因此，本书有一定的主观性，所以在翻译上我也是保留原文的看法和感情色彩，所有翻译内容均不代表译者本人的观点。
今天先来翻译这本书的开篇引言部分。
引言
泰勒斯威夫特和她的音乐已经成为许多大学课程研究的课题，Swifties则对泰勒的歌曲耳熟能详，这一切都有其原因。她的歌曲创作深谙故事叙述、能够细致地描绘成长的起起伏伏、以及如何寻找真我。这些歌曲充满了复杂的暗喻、宗教映射，部分来自历史和文学参考，在歌曲“桥”的部分通常有着夸张的情节转折。在很多情况下，泰勒的歌曲甚至明确对自己有所指，通过在习语上做出充满想象力的变化，每张专辑时代都巧妙地连结在了一起，而绝非隐形。
然而，在某些情况下，一个屡见不鲜的假设坚持：泰勒的所有歌曲都是对于前男友的强烈报复。公平起见，泰勒的确非常擅于用寥寥数笔精妙的描绘来打击她糟糕的前任。但是，泰勒的音乐也描绘出了两性关系的狼狈：在一段进行不顺利的感情中残存的受伤的肢体、与伴侣进行抗争是如何痛苦、恋情结束之后的藕断丝连，同时也包括浪漫关系中的不确定性，身处于在恋情之中却又不清楚自己到底处于何地。
随着时间流逝，泰勒生活阅历愈发丰富，她的歌词变得越来越复杂。歌词生动的描绘出完美的恋爱关系是如何让人感到欣喜；记录如何与名气作斗争；揭露了她家庭生活中令人痛苦的细节；甚至讲述以角色为驱动的虚构故事。更加常见的则是，泰勒的歌曲闪烁着乐观的精神。即使在她最为黑暗的时刻，泰勒仍然坚信美好的生活就在前方。
这种乐观精神让泰勒熬过了生命中非常艰难的岁月。2019年，一家属于音乐经理人斯库特·博朗的控股公司买下了大机器公司，后者发行了泰勒前六张录音室专辑。最终面临的局面是，她无力买回自己费尽心力创作的歌曲，这让她十分痛苦：这意味着前六张专辑中，泰勒花费心血创作的歌曲完全受到其他人控制。
“为了离开过去，我必须做出让人十分痛苦的决定，”泰勒写道，“离开过去的一切，那些我在卧室地板上创作出的歌曲，那些按照我理想中拍摄出来的音乐视频，我一开始在酒吧驻唱的回忆，然后我才得以去场馆唱歌，最后再去到能容纳十几万人的体育场去开演唱会。”
通过泰勒上面的叙述可以看出，这的确是让人十分心痛的损失：这些歌曲对她意味着一切。因此，泰勒花费过去几年时间重新录制这些珍贵的歌曲，创造出Taylor's Version，这些泰勒的版本甚至比原版更加受欢迎。这本书以时间为单位，一张专辑接着一张专辑，致力于回溯和放大泰勒这些原创歌曲背后的创作灵感。通过结合音乐性上的分析，粉丝的狂热现象，以及歌词上精妙的引用，本书赞颂泰勒歌声的力量，赞叹她令人惊叹的作品，并且叙述泰勒的野心和匠心，正是因此，泰勒才是我们这个时代最伟大的音乐创作者之一。
Comments NOTHING